广州2元超市加盟联盟

日本购物

上海一番日语 2018-10-02 09:06:17


マツモトキヨシ

松本清

 

(とう)(きょう)(しぶ)()(いけ)(ぶくろ)などでひときわ()()(きい)(いろ)(かん)(ばん)(じょ)()(こう)(せい)OLでいつもにぎわっているドラッグストアのマツモトキヨシだ。()(しょう)(ひん)(けん)(こう)(しょく)(ひん)やくひんなどをあつかっている。じょこうせいは、おなだんなら、マツモトキヨシへ行くという.そのゆうは、まずとびらがないというかいほうかんしょうめいあかるいこと、てんいんがうるさくはなしかけてこないというはいりやすさだ。

 

在东京的涩谷、池袋等地有个显眼的黄色招牌,这是松本清杂货店,女高中生和年轻女职员是这儿的常客。店中经销化妆品、保健食品和药店、药用器材等。据说如果是同样价格,女高中生去松本清。理由是没有门那种解放感,店堂灯光明亮,售货员不会用废话搭讪,这使得顾客进店方便。


アウトレット(てん)

直销店

 

メーカーが、()(のこ)ったり(きず)ついたりした()(しゃ)(せい)(ひん)を、やすい()(だん)()るために(つく)った(ちょく)(えい)(てん)“アウトレット(てん)”という。“アウトレット”というのは、もともと(べい)(こく)(はじ)まったシステムだが、()(ほん)でも()(るい)(しょっ)()(にち)(よう)(ひん)、スポーツ、アウトドア(よう)(ひん)など、いろいろなメーカーのアウトレット(てん)がここ(すう)(ねん)(あいだ)に、できてきた。

 

生产者为低价销售自己生产的多余、有瑕疵的产品而成立的直接经营的商店称为直销店。直销店的方式原本是由美国兴起的,但最近几年,在日本出现了各种各样的直销店,包括服装、餐具、日用品、体育用品等。